I joined under pressure from my parents, but I've already decided to resign my commission once this assignment is complete.
Era il volere dei miei genitori. Ma ho deciso di dare le dimissioni, una volta completata questa missione.
Everything's screwed up enough without you two doing scenes from my parents' marriage.
Siamo già nei guai, risparmiatemi scene da matrimonio dei miei.
Worst-case scenario is, we borrow some money from my parents.
Nel peggiore dei casi, chiederemo un prestito ai miei.
It was my birthday this week, and it's all systems go from my parents and the state of Washington.
C'è il mio compleanno questa settimana, ed è così che funziona dai miei genitori e lo stato di Washington.
I could accept it, but I got a gold Rolex from my parents for high school graduation.
Io lo potrei accettare, ma ho avuto un Rolex d'oro in regalo dai miei genitori per il diploma delle superiori.
Um, I can't really get into a shower, so I got this idea from my parents.
Visto che non riesco ad entrare nella doccia, ho preso spunto dai miei genitori.
It cost every cent my sister Jenny and I had from my parents' insurance.
Ci e' costato ogni centesimo che io e mia sorella Jenny abbiamo ottenuto dall'assicurazione dei nostri genitori.
I used to sit under them and get away from my parents arguing.
Mi sedevo la' sotto per non stare con i miei genitori mentre litigavano.
Trying to get my fucking money back from my parents.
Sto cercando di riprendermi i miei cazzo di soldi dai miei genitori.
I walked in the house expecting to find it empty, and I heard a sound coming from my parents' bedroom.
Tornai a casa, credendo non ci fosse nessuno... e sentii un rumore provenire dalla camera dei miei.
I was taken from my parents when I was a child... from a time long past.
Sono stata allontanata dai miei genitori da bambina... Molto tempo fa, ormai.
Those orders came from my parents.
Quell'ordine lo diedero i miei genitori.
I inherited this place from my parents.
Ho ereditato questo posto dai miei genitori.
It's the only way from my parents' house to the mainland.
E' l'unico modo per tornare sulla terraferma, da casa dei miei.
We were driving back from my parents'.
Stavamo tornando da casa dei miei.
You stole me from my parents, from my family.
Mi hai sottratto ai miei genitori! Alla mia famiglia!
Two days ago, I received a letter from my parents.
Due giorni fa ho ricevuto una lettera dai miei genitori.
Yes, I stole money from my parents, and I ran away.
Si', ho rubato dei soldi ai miei... E sono scappata.
I mean, it doesn't make any sense to borrow money from my parents just so I look successful in front of hers, does it?
Voglio dire, non ha senso chiedere soldi ai miei genitori, solo per sembrare di successo di fronte ai suoi, no?
This watch was a graduation present from my parents.
Questo è l'orologio che i miei mi regalarono per la laurea.
I have like $200 left from my parents.
I miei mi hanno lasciato circa 200 dollari.
I was raised for it, snatched from my parents by the Queen of Azgeda.
Sono stata cresciuta per questo. Strappata ai miei genitori dalla regina di Azgeda.
He stole money from my parents to buy drugs.
Ha rubato dei soldi ai miei genitori per comprarsi la droga.
I've stopped running from my parents, but I'm still not sure if I can trust them.
Ho smesso di scappare dai miei genitori, ma non so ancora se posso fidarmi di loro.
It only lasted one summer after we took over this place from my parents.
E' durato solo un'estate dopo che abbiamo rilevato questo posto.
This is why I didn't want to take money from my parents.
E' il motivo per cui non volevo piu' soldi dai miei.
If it weren't for me, he probably would've gotten more attention from my parents.
Se non fosse per me, forse i miei genitori gli avrebbero dato piu' attenzioni.
I was driving back from my parents' home in Georgia.
Tornavo dalla casa dei miei genitori in Georgia.
It's a little diamond post stud from my parents that they gave her for her graduation, and I know she was wearing them when I left.
E' un piccolo orecchino a farfallina con un diamante da parte dei miei genitori che le hanno regalato per il diploma, e so che li stava indossando quando sono uscita.
He's buried at Harbor cemetery, not too far from my parents.
E' sepolto al cimitero di Harbor. Non troppo distante dai miei genitori.
Till yesterday, I got all of my money from my parents.
Fino a ieri erano i miei genitori a pagarmi tutto.
I borrowed it for what I thought was a good reason and I ended up stealing money from my parents.
Li ho presi pensando fosse per una buona ragione e sono finita a rubare soldi ai miei genitori.
I'm on the one where I'm under a lot of pressure from my parents to get married and settle down and have a family, and I'm going to do it so they don't find out I'm gay.
Sono su quella dove... i miei genitori mi fanno un sacco di pressioni perche' trovi marito, mi sistemi e abbia una famiglia... ed e' quello che faro' cosi' che non scoprano mai che sono gay.
At age seven, I was taken away from my parents and trained to be a government assassin.
A sette anni mi hanno portato via di casa per addestrarmi come assassino per il governo.
I was in high school and got a bad grade, a rare event for me, so I decided to hide it from my parents.
Ero alle superiori ed avevo preso un brutto voto, cosa che capitava piuttosto di rado. ad ogni modo avevo deciso di nasconderlo ai miei genitori.
Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.
Di notte, dopo aver fatto pratica per ore, mi piaceva ascoltare Janice Joplin e Billie Holiday mentre le note del tango si diffondevano dallo stereo dei miei genitori.
You remember that I told you, when I received the farm from my parents that was my paradise, that was the farm.
Vi ricorderete che vi ho raccontato che, quando ho ricevuto la fattoria dai miei genitori quello era il mio paradiso, la fattoria.
Even as a little kid, I was actually working out that it would be cheaper to go to boarding school in England than just to the best school down the road from my parents' house in California.
Persino da bambino, calcolavo che fosse più economico andare in collegio in Inghilterra piuttosto che andare alla migliore scuola sotto casa dei miei in California.
I blamed everybody from my parents to the system.
rimproveravo tutti, dai miei genitori fino al sistema.
The fact that he lives a five-minute drive from my parents' home made it easier to follow him through the years.
Dato che vive a 5 minuti di auto dalla casa dei miei genitori, mi è stato facile seguire la sua storia negli anni.
And as I was growing up, through my teenage years, I started to act out to try and get attention from my parents.
Crescendo, durante l'adolescenza, iniziai a comportarmi male per attirare l'attenzione dei miei genitori.
3.8487107753754s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi hai sottratto ai miei genitori! 